Chewing Word est un logiciel innovant et ludique d'aide à la saisie. Il est destiné:
- aux personnes non parlantes, dès le moment où celles-ci sont capables de cliquer, de désigner, ou les deux;
- aux tierces personnes de leur entourage qui souhaitent accélérer un protocole d'épellation standard ou adapté;
- aux élèves dyslexiques;
- aux enfants en phase d'apprentissage de la lecture.
Son principe est de remplacer les structures fixes traditionnelles (ESARIN, tableaux, arborescences, classeurs de pictogrammes) par des listes alphabétiques dynamiques, ordonnées en fonction du contexte. Son interface simple et élégante vise à minimiser la surcharge cognitive inhérente à cette approche, pour n'en retenir que les avantages: vitesse, puissance et fluidité.
Chewing Word est conçu pour être:
- multi-utilisateur;
- multi-accès;
- multi-langage (actuellement seulement en français);
- multi-plateforme (Mac OS X, Windows, Linux);
- libre et gratuit.
Bonne visite!
Quoi de neuf?
Annonces
- L'auteur se transporte dans la bonne ville de Nantes pour les Rencontres Mondiales du Logiciel Libre 2009. Une présentation du logiciel et de ses futurs développements est prévue le mardi 8 juillet de 10h50 à 11h30.
- Chewing Word 1.5 (avec synthèse vocale) et Chewing Word 1.6 (avec la fonctionnalité que vous attendiez, oui, vous!) sont en pleine préparation et devraient sortir cet été.
2 mai 2009
Mise à jour mineure: Chewing Word 1.4.2 permet de personnaliser l'ordre des touches du cadran statique et corrige quelques bogues.
15 octobre 2008
Mise à jour mineure: Chewing Word 1.4.1 permet l'utilisation des pictogrammes aux formats GIF et JPEG (à ce jour, seulement sur Mac) et complète le dictionnaire des modèles de conjugaison de la langue française.
24 septembre 2008
Chewing Word en tant que logiciel éducatif
On nous a souvent demandé quels services pouvait rendre Chewing Word dans le cadre de la dyslexie ou de l'apprentissage de la lecture. Malgré quelques échos d'expériences en ce sens, notre réponse restait prudente, ne fût-ce que parce que notre questionneur en savait généralement beaucoup plus long que nous sur le sujet!
La sortie de Chewing Word 1.4 pourrait peut-être nous enhardir. Cette version est en effet explicitement conçue pour aider à la composition de mots morphologiquement corrects; ceci en faisant apparaître, tout au long du processus, des pictogrammes dans l'éditeur et/ou sur les touches correspondantes.
Attention! notre logiciel ne devient en aucun cas un outil de communication par pictogrammes (type Minspeak, Makaton, Bliss, etc.). L'unité de codage reste la lettre, le chiffre, le signe de ponctuation. Les images ne se substituent pas aux mots: elles les illustrent.
La chasse aux pictos
La présente version offre un jeu d'un genre totalement nouveau, une sorte de rallye alphabétique que nous appelons: «La chasse aux pictos». Il s'agit de reconstituer un mot donné en s'aidant des images affichées sur les touches qui servent à le composer. Les mots les plus courants sont les plus faciles: par exemple, «homme» apparaît en couleurs sur la touche H, ce qui veut dire qu'il suffit d'un clic long pour l'écrire; d'autres demandent un peu plus d'opérations: par exemple, la «maison» affichée sur la touche M est en grisé: il faudra d'abord écrire le mot le plus courant («mais») pour la voir apparaître en couleurs sur la touche O; certaines images, enfin, sont cachées par d'autres: «Parole» cache «POire», qui cache «POMme». Ces «niveaux» intrinsèques permettent déjà à l'éducateur de mettre au point des exercices de difficulté croissante. En outre, en désactivant certains types d'affichage dans le panneau de Préférences, il pourra passer progressivement d'un système qui guide l'apprenant, à un système qui se contente de valider ses bonnes réponses.
Une base de pictos extensible
Chewing Word 1.4 inclut une base de démonstration de 100 pictogrammes qui, par le jeu des synonymies, des conjugaisons et autres flexions, permet de guider, d'accompagner et de valider la composition de plus de 1100 mots. C'est encore bien peu, mais tout est prévu pour que vous, utilisateur, puissiez très facilement étendre cette base: il vous suffit de créer au bon endroit de votre disque dur un dossier d'images correctement nommées; à partir de ces noms, Chewing Word générera automatiquement un index associant chaque pictogramme à tous les mots dérivés. Le plus beau, c'est que vous pouvez nous envoyer les index ainsi constitués: nous les publierons sur le site, de façon à ce que toute la communauté en profite. Et si des considérations de propriété intellectuelle nous empêchent de diffuser les pictogrammes eux-mêmes, rien ne nous interdit de fournir, avec l'index, le lien permettant de les télécharger.
Remerciements
- Les pictogrammes de la base de démonstration ont été dessinés par M. Dirceu Veiga, qui les offre en libre téléchargement sur le site de Fasticon. Merci à lui pour son talent et sa générosité!
- L'idée «d'ajouter des pictogrammes à la prédiction des mots» nous a été suggérée par M. Luca Ferrazzini, éducateur-enseignant en Suisse auprès de jeunes de 16 à 18 ans ayant des besoins éducatifs spécifiques. En expérimentant Chewing Word dans sa classe, il y a vu le moyen de leur procurer un retour visuel. Nous espérons que cette version répondra à son attente (un peu plus longue que promis!).
4 août 2008
Vidéo supplémentaire pour le défilement, et intégration des autres nouvelles vidéos dans le corps du manuel.
14 juillet 2008 (fête nat.)
Chewing Word se fait de nouveaux amis! Les personnes paralysées ou qui éprouvent des difficultés à déplacer un curseur de souris, peuvent désormais accéder à l'ensemble de ses fonctions de saisie: lettres, prédictions complètes ou tronquées, chiffres, caractères spéciaux, ponctuations isolées ou en séquence. Et c'est à travers la même interface minimaliste, marque distinctive du logiciel, qu'elles passeront en revue chacun de ces éléments.
Le problème de la revue est un cas d'école, et même d'école militaire. Il a deux solutions: soit, ce sont les soldats qui défilent devant le capitaine immobile; soit, c'est le capitaine qui passe devant ses hommes au garde-à-vous. Nous avons retenu cette deuxième métaphore, nettement plus économe en mouvements (de troupes): ainsi, à chaque pas, le capitaine (le curseur de la souris) va se planter devant un nouveau soldat (une lettre, une prédiction, la gomme, etc.). Pour en revenir à notre utilisateur, si cet élément lui convient, il appuiera brièvement sur son contacteur; ou bien, par un appui prolongé, entrera dans un cycle distinct de sous-propositions, parmi lesquelles il validera sa préférée en relâchant la pression.
Chewing Word 1.3 a aussi pensé aux personnes qui ne peuvent pas maintenir la pression sur un contacteur. Plusieurs modes de simulation du clic long leur sont offerts, en défilement ou non.
Les bougeurs de souris ne sont pas pour autant oubliés par cette mise à jour: ils bénéficient maintenant d'un défilement à l'intérieur du clic long, ce qui leur permet par exemple de sélectionner une variante d'accentuation sans aller cliquer à l'extrémité de la bulle.
Ces différentes innovations ont été implantées de façon à être facilement modifiables (en termes techniques, la logique de leur comportement est décrite par des automates à états finis). Si Chewing Word 1.3 ne répond pas tout à fait vos besoins, vous pouvez bien sûr prendre votre mal en patience en vous disant que c'est sa première version «défilante»; mais vous pouvez aussi, et ce sera mieux pour tout le monde, nous expliquer le comportement que vous souhaiteriez: peut-être n'aurez-vous même pas attendre la prochaine version pour voir vos vœux réalisés.
Remerciements. M. Maxime François qui, alors étudiant à Metz, avait programmé avec ses camarades une première version d'un ancêtre de Chewing Word, nous a fait l'amitié de créer les superbes effets sonores du clic automatique et du défilement. Vous pourrez découvrir le reste de son travail sur http://www.youtube.com/user/DamagedMeat.
12 juillet 2008
20 mai 2008
Chewing Word 1.2 offre un nouveau mode d'accès, le clic automatique, qui devrait entre autres permettre de le piloter par le regard (eye tracking). Dans ce mode, l'utilisateur «clique» en immobilisant un certain temps le curseur de la souris sur certains éléments de l'interface. L'interaction a été adaptée de façon à préserver la quasi-totalité des possibilités du mode standard: ainsi, la composition à distance d'une prédiction complète, la troncature par survol ou encore la définition d'abréviation restent accessibles.
Notre réflexion nous a amené en fait à étendre significativement la sémantique du clic court, ce qui a produit en retour plusieurs bénéfices importants sur l'utilisation en mode standard. Ainsi avons-nous abandonné le principe, par trop déconcertant pour les débutants, de faire disparaître les accents lors du survol de la bulle. De façon générale, les formes accentuées sont devenues accessibles de façon plus intuitive et plus fluide.
L'auteur tient à remercier les organisateurs et l'ensemble des participants de la conférence ISAAC 2008 (Louvain-la-Neuve, 15-17 mai 2008) pour leur intérêt, leurs retours d'expérience et leurs réflexions sur la saisie avec Chewing Word. Les suggestions recueillies ont pour certaines d'ores et déjà trouvé leur place dans la version 1.2, et la version 1.3 (défilement) tiendra le plus grand compte de plusieurs autres.
1er mai 2008
Chewing Word 1.1 introduit la gestion des profils multiples. Chaque profil définit une valuation de l'ensemble des options (précédemment accessibles via le menu Niveau), et peut être vu comme correspondant:
- dans un cadre multi-utilisateur (typiquement, le cadre hospitalier), à tel ou tel patient, telle ou telle pathologie;
- dans un cadre mono-utilisateur (sur un ordinateur personnel), à différents contextes d'usage (chez soi, à l'extérieur, etc.).
Cette mise à jour met en place l'infrastructure nécessaire à la gestion des modes d'interaction: clic automatique (à venir dans la version 1.2) et défilement (version 1.3).
1er avril 2008
Sortie de Chewing Word 1.0, avec au menu:
- la correction de nombreuses bogues;
- de nombreuses améliorations concernant la ponctuation, les fonctions de la gomme, la saisie dans les modes dégradés, la calculatrice, l'affichage, etc.;
- un vrai manuel d'utilisation, en ligne et hors ligne;
- de nouvelles vidéos visionnables dans le manuel, avec explications, clics visibles et audibles;
- un nouveau site.
Merci à tous les bêta-testeurs, particuliers ou professionnels, pour leurs suggestions, leurs encouragements… et leur patience!
12 septembre 2007
Première bêta publique de Chewing Word.
