Chewing Word: Manuel d'utilisation de Chewing Word 1.5

Faire un clic court sur la touche portant cette lettre.

Faire un clic court sur la touche marquée d'un rond gris.

Faire un clic court sur la gomme.

Si la souris est sur la bulle, faire un clic long.
Si la souris est sur la cible, faire un clic long. Se déplacer sur la bulle serait une perte de temps!
Si la souris n'est ni sur la bulle, ni sur la cible, l'y déplacer et faire un clic long.

Nouveauté de la version 1.2
La composition de la totalité de la bulle est désormais également accessible par clic court:

sur l'une ou l'autre de ses extrémités (lorsque celles-ci sont dépourvues d'éventails);
sur la partie de prédiction précédant la dernière lettre déjà composée (lorsque le comportement du Clic en début de prédiction est Composer tout, ce qui se règle sous l'onglet Bulle du panneau de Préférences).

Vidéo: Il faut que jeunesse se passe.

Si le mot affiché dans la bulle commence par les mêmes lettres que le mot souhaité (compte non tenu des accents), il peut être avantageux de faire défiler les prédictions:

se déplacer au besoin dans la bulle;
cliquer sur la dernière lettre commune au mot affiché et au mot souhaité: une nouvelle prédiction apparaît;
si elle convient, faire un clic long sans bouger;
si elle ne convient pas, recommencer à l'étape 2.

Ne vous préoccupez pas des accents tant que le mot n'est pas complet. Ils sont en général composés d'un coup avec le mot qui les contient.

En mode Majuscules automatiques (onglet Général du panneau de Préférences), le système met une capitale initiale à chaque phrase. Si le résultat ne convient pas, vérifier que la gomme est en mode Rectification des majuscules (onglet Bulle du panneau de Préférences) puis:

se déplacer sur la gomme;
se déplacer sur la bulle;
faire un clic court sur la lettre voulue pour modifier sa capitalisation.

Cette opération peut être réalisée aussi bien sur un mot en cours de composition que sur un mot complet (avec son espace terminal).
Nouveauté de la version 1.3
Il est maintenant possible de faire défiler les trois capitalisations les plus usuelles (celle-ci, Celle-ci et CELLE-CI), sans quitter la touche en cours, par clic long.
Cette dernière possibilité demande à ce que vous ayez réglé: Le clic long change les majuscules dans le mode Déplacement et clics manuels de l'onglet Accès du panneau de Préférences.

Vidéo: Lui (Pierre) m'a dit : « Allons-y! ».

Vérifier que le mode Ponctuation sur la touche Espace (onglet Général du panneau de Préférences) est activé, puis:

composer un mot complet avec son espace terminal;
une zone jaune apparaît sur la touche Espace; en déplaçant la souris sur cette touche, jusqu'à cinq signes ou séquences de signes de ponctuation vont défiler;
lorsque la séquence souhaitée apparaît, faire un clic court;
lorsque aucune des cinq séquences ne convient, faire un clic court sur la ponctuation la plus ressemblante, et recommencer à l'étape 2.

La ponctuation composée par clic court remplace celle qui est présente dans le texte.
Dans ce site, les schémas du type signifient: n clics courts sur la zone de droite .

Vous pouvez visualiser en PDF un tableau des 1708 séquences de ponctuation les plus fréquentes ;-).

C'est une blague? Je suis censé connaître ce tableau par cœur pour pouvoir ponctuer?

Non. L'association des signes aux zones obéit à des considérations mnémotechniques:

le point est rond, il apparaît donc sur la zone centrale, ronde également ;
la virgule est convexe à droite, elle apparaît donc à droite ;
la parenthèse est convexe à gauche, elle apparaît donc à gauche ;
le retour-chariot permet de descendre dans le document, il apparaît donc en bas ;
le tiret est tiré par les cheveux, il apparaît donc en haut (ok! là, c'est une blague).

Au deuxième niveau, les plus courantes des 25 ponctuations possibles se lisent:

point / point pour les deux-points;
point / virgule pour le point-virgule;
point / tiret pour le point d'exclamation;
point / parenthèse pour le point d'interrogation;
parenthèse / parenthèse pour les guillemets.

Quels signes de ponctuation puis-je composer à partir de la touche Espace?

Les signes de ponctuation distincts accessibles sur la touche Espace sont actuellement au nombre de 33. Il s'agit nommément de l'espace, de l'espace insécable, du retour-chariot, de la tabulation et des symboles _-—,;:!?.’"“”«»()[]{}*/\#•+|~.
On a en fait renoncé à injecter dans cette arborescence une plus grande diversité de signes, en faveur de la diversité de leurs combinaisons: les plus courantes y sont disposées de telle sorte qu'elles apparaîtront en général au bon moment, sans les avoir cherchées.

Le tableau est-il complet?

Non, il s'arrête à 4 clics ou 4 déplacements. En vous familiarisant avec la logique de composition des séquences de ponctuation, vous découvrirez certainement d'autres combinaisons utiles.

Comment composer un sigle?

L'usage moderne (conseillé) supprime toute ponctuation: «RATP». Cependant, les personnes attachées à la sauvegarde de la Véritable Tradition Française pourront, au prix de quelques acrobaties, écrire «R. A. T. P.» tout comme on le faisait à la cour de Louis XIV; elles s'assureront au préalable (onglet Général du panneau de Préférences), que les options Majuscules automatiques et Ponctuation sur la touche Espace sont activées, mais que Cliquer sur la touche Espace pour ajouter l'accentuation prédite est désactivée. Mais commençons par le plus facile.

Usage moderne (sans points abréviatifs ni espaces): «RATP»:
1. cliquer successivement sur les touches R, A, T et P;
2. déplacer le pointeur sur la gomme, puis sur la bulle associée;
3. dans la bulle, cliquer au besoin sur R pour le passer en majuscule;
4. dans la bulle, cliquer sur A: le reste du sigle passe en majuscules.
Usage ancien (avec points abréviatifs et espaces insécables): «R. A. T. P.»
1. cliquer sur la touche R, puis sur la touche Espace, puis sur le point apparu au centre de la touche Espace; déplacer le pointeur sur la gomme, puis sur la bulle associée; dans la bulle, cliquer sur le R pour le passer en majuscule, puis (plusieurs fois) sur l'espace pour le rendre insécable;
2. cliquer sur la touche A, puis sur la touche Espace, puis sur le point apparu au centre de la touche Espace; déplacer le pointeur sur la gomme, puis sur la bulle associée; dans la bulle, cliquer (plusieurs fois) sur l'espace pour le rendre insécable;
3. répéter l'étape précédente pour les autres lettres internes du sigle (ici, seulement T);
4. cliquer sur la touche P, puis sur la touche Espace, puis sur le point apparu au centre de la touche Espace.
Usage ancien simplifié (avec points abréviatifs mais sans espaces): «R.A.T.P.»
1. cliquer sur la touche R, puis sur la touche Espace, puis sur le point apparu au centre de la touche Espace, puis sur la gomme;
2. répéter l'étape précédente pour toutes les lettres internes du sigle (ici, A et T);
3. cliquer sur la touche P, puis sur la touche Espace, puis sur le point apparu au centre de la touche Espace.

Pour composer un trait d'union

Vérifier que la gomme est en mode Rectification des majuscules ou Rectification des accents (onglet Bulle du panneau de Préférences), puis:

se déplacer sur la gomme;
se déplacer sur la bulle;
modifier l'espace initial ou terminal par clic court.

Pour fermer une parenthèse, des guillemets ou un autre délimiteur

Procéder comme pour la ponctuation ordinaire, en cliquant . Le délimiteur fermant proposé dépend du dernier délimiteur ouvrant non encore apparié.

Nouveauté de la version 1.2
Une apostrophe est affichée le cas échéant à la place de l'espace terminal. Elle est donc composée avec le mot complet, par clic long, ou même par clic court en mode Cliquer sur la touche Espace pour ajouter l'accentuation prédite (onglet Accès du panneau de Préférences)

En mode Ponctuation sur la touche Espace (onglet Général du panneau de Préférences), les signes d'énumération usuels se composent ainsi:

signe d'énumération	clics
`•`
`+`
`#`
`-`
`*`

La tabulation donne également accès aux signes d'énumération.

ligne décorative	clics
$\underbrace{\texttt{..........}\texttt{ ...}\texttt{ .....}}_{5n}$
$\underbrace{\texttt{++++++++++}\texttt{ ...}\texttt{ +++++}}_{5n}$
$\underbrace{\texttt{\#\#\#\#\#\#\#\#\#\#}\texttt{ ...}\texttt{ \#\#\#\#\#}}_{5n}$
$\underbrace{\texttt{----------}\texttt{ ...}\texttt{ -----}}_{5n}$
$\underbrace{\texttt{********}\texttt{ ...}\texttt{ ***}}_{5n}$

smiley	clics
:-)
:-(
:-\|
:-
:-)
…	…
;-)

Pour aller à la ligne

Composer un mot complet avec son espace terminal, puis:

si le mode Ponctuation sur la touche Espace (onglet Général du panneau de Préférences) est activé, faire un clic court sur ;
sinon, faire un clic court n'importe où sur la touche Espace.

Si la technique élementaire est inapplicable, lire ci-contre.

Vérifier que la gomme est en mode Rectification des majuscules ou Rectification des accents (onglet Bulle du panneau de Préférences), puis:

placer le curseur du texte après l'espace à modifier;
se déplacer sur la gomme;
se déplacer sur la bulle;
modifier l'espace terminal par clics courts.

En mode Ponctuation sur la touche Espace (onglet Général du panneau de Préférences):

vérifier que le curseur du texte se trouve en début de ligne ou après une tabulation;
faire un clic court sur .

Vérifier que le mode Caractères favoris (onglet Bulle du panneau de Préférences) est activé, puis:

placer le curseur du texte après l'espace à modifier;
se déplacer sur la touche Espace;
se déplacer sur la bulle;
si le signe souhaité se trouve dans la bulle, faire un clic court dessus;
sinon, faire un clic court sur l'éventail, et recommencer à l'étape 4.

Si le signe souhaité ne se trouve pas dans les favoris, il conviendra de l'ajouter via le panneau de Préférences, onglet Bulle.

Placer le curseur du texte à la fin du mot ou un caractère après;
se déplacer sur la gomme;
faire un clic long;
recommencer à l'étape 3 pour effacer un nouveau mot.

Vidéo: Est-ce que tu as vu le médecin?

Pour définir une abréviation, vérifier que le mode Définir les abréviations à partir du texte sélectionné (onglet Général du panneau de Préférences), puis:
1. sélectionner dans le texte la zone à abréger;
2. faire un clic court sur la première lettre de l'abréviation souhaitée: des balises d'abréviation entourent la sélection;
3. continuer à composer l'abréviation comme un mot ordinaire;
4. faire un clic court pour terminer sa définition: les balises disparaissent et l'abréviation est définie.
Pour développer une abréviation:
1. commencer à la composer comme un mot ordinaire;
2. lorsque sa version développée apparaît dans la bulle, faire un clic long pour l'intégrer dans le texte.

Vidéo: Le nombre π.

Vérifier que le mode Quand la sélection est calculable, montrer le résultat (onglet Bulle du panneau de Préférences) est activé, puis:

sélectionner dans le texte un nombre ou une formule numérique;
se déplacer sur la touche Espace, puis faire un clic court sur la touche Espace dans la zone:
- pour remplacer la sélection par le résultat;
- pour copier le résultat dans le presse-papier;
- pour composer à droite de la sélection un signe = suivi du résultat.
- pour composer à gauche de la sélection un signe = précédé du résultat;
- pour reproduire la sélection de part et d'autre d'un signe = (ce qui permet de composer une suite d'égalités avec évaluations progressives, p. ex.: 3*(4+2) = 3*6 = 18).

En mode Redimensionner les caractères de l'éditeur avec la fenêtre (onglet Aspect du panneau de Préférences), la largeur de la fenêtre est liée à la taille des caractères de l'éditeur. L'utilisateur souffrant d'une mauvaise vue peut ainsi adapter en une seule opération tous les principaux éléments de l'interface.

Pour copier tout le document

Changement de la version 1.2
Le menu Édition offre maintenant en permanence les options Tout couper et Tout copier avec des raccourcis distincts.

En mode Cliquer sur le fond pour annuler et rétablir (onglet Accès du panneau de Préférences):

Pour annuler la dernière opération, faire un clic court sur le fond du cadran; les clics courts ultérieurs annulent une à une les compositions précédentes.
Pour rétablir la dernière composition annulée, faire un clic long sur le fond; les clics courts ultérieurs rétablissent une à une les compositions suivantes.

Vidéo: Le besoin de châtiment... (Simone Weil)

Nouveauté de la version 1.2
En cas de difficulté ou d'impossibilité à cliquer, choisir Clic automatique (débutant) dans le menu Profil. Ensuite, pour simuler le clic d'un élément de la fenêtre principale:

se déplacer sur cet élément;
s'arrêter un certain temps (réglable dans le panneau de Préférences): le clic se déclenche automatiquement.

La majeure partie des manipulations en mode standard produisent le même effet en mode clic automatique (à cette différence près que le clic est simulé par une immobilisation temporaire).

Puis-je utiliser ce mode si je tremble ou si mon périphérique de pointage ne repose pas sur un support?

Peut-être. Essayez d'augmenter de quelques pixels la Tolérance aux micro-mouvements (option Clic automatique, onglet Accès du panneau de Préférences). Un déplacement du pointeur à l'intérieur de ce rayon sera dès lors interprété comme un arrêt.

Le clic se déclenche trop vite!

Vous pouvez augmenter le Temps d'arrêt équivalent au clic jusqu'à 5 secondes. Un Délai supplémentaire de lecture de 2 secondes peut vous être octroyé à chaque changement du texte proposé dans la bulle. Ces réglages se font sous l'option Clic automatique, onglet Accès du panneau de Préférences.

Le clic se déclenche trop lentement!

Vous pouvez bien sûr diminuer les durées mentionnées dans la question précédente. Vous pouvez aussi choisir directement le profil Clic automatique dans la liste du panneau de Préférences. Ce profil est pré-réglé pour assurer un accès optimal à l'ensemble des fonctionnalités disponibles, sous réserve d'une bonne précision de pointage. Ainsi, les options Clic audible, Cliquer sur le fond pour annuler et rétablir et Clic en début de prédiction ont d'autres valeurs que dans le profil Clic automatique (débutant) présent dans le menu Profil.

Comment puis-je sélectionner une zone du texte?

Changement de la version 1.5.

Déplacer le curseur du texte au début ou à la fin de la zone à sélectionner;
s'immobiliser le temps de deux clics automatiques (i.e., jusqu'à l'apparition du message «ancre fixée» dans la barre d'état);
déplacer le pointeur de la souris à la fin de la zone à sélectionner: la limite de la sélection suit le mouvement du curseur;
s'immobiliser le temps requis: un troisième clic se produit et la sélection est validée;
si la sélection convient, se déplacer dans le cadran pour lui appliquer les opérations souhaitées (par exemple, effacement, évaluation, définition d'abréviations);
dans le cas contraire, recommencer à l'étape 1.

Remarque: l'utilisateur peut s'il le souhaite rectifier la position du curseur entre le premier et le deuxième clics.

Comment fixer le curseur à l'endroit voulu?

Changement de la version 1.5.
Lorsque l'on veut par exemple insérer du texte quelque part, on a besoin de fixer le curseur à cet endroit avant de revenir au cadran. Pour ce faire, le secret est d'appliquer la même procédure pour sélectionner une zone vide. Plus précisément:

Déplacer le pointeur de la souris à l'endroit voulu;
s'immobiliser le temps de trois clics automatiques (i.e., jusqu'à l'apparition du message «curseur fixé» dans la barre d'état);
si la sélection convient, se déplacer dans le cadran pour continuer la saisie;
dans le cas contraire, recommencer à l'étape 1.

Remarque: l'utilisateur peut s'il le souhaite rectifier la position du curseur entre le premier et le deuxième clics.

Comment puis-je faire défiler le texte?

Si le texte est trop long pour tenir dans la zone de l'éditeur, le survol de ses extrémités supérieure et inférieure fait défiler l'ascenseur.

Quelles sont les limitations actuelles de ce mode?

le clic automatique ne gère pas les éléments standard de l'interface (menus, panneau de Préférences, autres fenêtres, ascenseurs, etc.). Ils requièrent donc toujours l'assistance d'une tierce personne, ou d'un logiciel tiers;
la sélection ne peut excéder la portion du texte visible dans l'éditeur;
effacer d'un seul clic un mot ou un paragraphe complet demande d'avoir au préalable sélectionné la zone à effacer.

Dans quelle zone puis-je «reposer» mon curseur pour éviter les clics intempestifs?

N'importe où en dehors des zones actives de la fenêtre de Chewing Word (éditeur et cadran);
sur le fond: dans le pire des cas, la dernière opération sera annulée, puis rétablie, et vous serez tranquille.

Il est à noter qu'en cas d'immobilité prolongée, le système de clic automatique se met en veille après un nombre de clics réglable sous l'option Clic automatique (onglet Accès du panneau de Préférences).
Changement de la version 1.5.
La répétition se désactive lors de l'entrée sur la touche Espace et dans la bulle.

Comment supprimer le retour sonore?

Au même endroit, choisissez un Retour sonore vide dans le menu associé.

Comment lancer la lecture de sélection sans clic long?

L'option «Accès par le symbole du yin-yang» dans l'onglet Parole du panneau de Préférences doit être cochée. Vous lancez la lecture en cliquant ce symbole (inséré en tête de la première liste de caractères favoris), puis le haut-parleur qui apparaît sur la touche Espace.

Nouveauté de la version 1.3
En cas de difficulté ou d'impossibilité à désigner, vous avez le choix entre plusieurs modes de défilement, plus ou moins complexes et plus ou moins puissants, que vous trouverez décrits ci-contre sous l'onglet Domaines.

Le principe général est le suivant.

À l'origine, le curseur se trouve sur la touche Espace, qui porte un triangle de lecture.
Pour lancer le défilement, faites un clic court.
À chaque top d'horloge, le curseur de la souris se déplace automatiquement sur un nouvel élément de l'interface.
- Si cet élément ne vous convient pas, attendez le suivant;
- s'il vous convient totalement, validez-le par clic court;
- s'il vous convient partiellement, commencez un clic long:
  - un «sous-défilement» débute, qui va vous permettre de préciser votre souhait. Chaque étape de ce sous-défilement met en valeur un nouvel élément:
    - soit en y déplaçant la souris;
    - soit en faisant passer en surbrillance:
      - une partie de la bulle;
      - ou une touche;
  - lorsque l'élement voulu est mis en valeur, validez-le en terminant le clic long.
À la fin de chaque mot, le défilement se remet en pause. Retournez à l'étape 2 pour le relancer.

Minimal (défilement par pression)

Ce mode très primitif obéit de façon homogène:

au clic court, comme dans l'interaction standard;
au clic long, en lançant un défilement; celui-ci prend fin dès que la pression est relâchée.

Le domaine de composition est donc réduit aux lettres et à l'espace (il est possible d'obtenir certaines formes accentuées en cochant Cliquer sur la touche Espace pour ajouter l'accentuation prédite dans l'onglet Général du panneau de Préférences). En contrepartie, l'utilisateur exerce un contrôle total sur le début et la fin du défilement, ce qui peut mettre en confiance les personnes les plus nerveuses. Sur le long terme, du fait de sa lenteur et de son manque de puissance, ce mode est déconseillé.

Minimal

C'est la version «automatisée» du mode précédent. Il obéit:

au clic court, comme dans l'interaction standard;
au clic long, en mettant en valeur la dernière touche, l'avant-dernière et la touche en cours, cycliquement, ce qui permet de revenir en arrière au cas où l'on a «raté un arrêt».

Nous avons prédéfini autour de ce mode un profil nommé «Défilement (technophobe)». Non conseillé, il n'est pas activé par défaut dans le menu Profil.

Vidéo: Composer du texte et effacer

+ sauts et ponctuation

Ce mode, recommandé à tous les débutants, s'opère de la façon suivante:

le clic court a le même effet que dans l'interaction standard, sauf sur la touche Espace lorsque celle-ci porte:
- un triangle de lecture: il lance alors le défilement;
- une croix de points: il lance un sous-défilement cyclique sur la ponctuation:
  - un nouveau clic court compose le ou les signes proposés et relance un sous-défilement sur la nouvelle séquence de ponctuation sélectionnée;
  - un clic long met fin au sous-défilement:
    - soit sur la première lettre, en lançant le défilement principal;
    - soit sur la touche Espace, en revenant en pause.
le clic long permet:
- à partir de n'importe quelle touche, de «sauter» plusieurs touches pour atteindre plus vite celle souhaitée. Ce saut ne devient effectif qu'au moment où le bouton est relâché;
- à partir d'une lettre, de composer d'un coup la prédiction associée; si cette prédiction possède des variantes d'accentuation, celles-ci défilent pendant le maintien de la pression; la phase de saut ne démarre qu'une fois passées en revue la prédiction et ses variantes éventuelles.

Ce «Défilement (débutant)» est accessible par défaut dans le menu Profil.

Vidéo: Ça défile et ça ponctue!!!

+ rectifications et favoris

Ce mode affine le précédent en rétablissant l'accès standard aux bulles associées à la gomme (permettant la rectification des espaces, de la capitalisation et de l'accentuation) et à la touche Espace (caractères favoris, panneau de contrôle de la synthèse vocale, etc.). En contrepartie, le saut est désactivé à partir de ces deux touches. Les différences sont les suivantes:

un clic long sur la touche Espace (lorsque celle-ci ne porte pas le triangle de lecture) fait défiler les listes de caractères favoris définis dans l'onglet Bulle du panneau de Préférences.
- la fin de la pression lance un sous-défilement sur lesdits caractères, il est alors possible:
  - par clic court, de composer le caractère en cours;
  - par clic long, successivement:
    - de revenir sur la touche en cours;
    - d'inverser le sens du sous-défilement;
    - de passer à la liste suivante;
    - de reprendre le sous-défilement;
le clic long sur la gomme est traité exactement de la même manière.

Un profil nommé «Défilement (optimal)» est prédéfini autour de ce mode. Pour l'activer, il faut le cocher dans la partie gauche du panneau de Préférences.

Vidéo: Le 14 juillet, Chewing Word se joint au défilé...

+ troncature

Ce mode introduit une nuance subtile dans le précédent. On constate que la faculté de sauter plusieurs touches sert surtout à l'initiale; après celle-ci, le nombre de propositions est en général suffisamment réduit pour s'accommoder d'une énumération exhaustive. Le comportement du clic long sur une lettre non initiale est donc ainsi redéfini:

la prédiction complète, ainsi que ses variantes éventuelles, sont successivement proposées (comme dans le mode précédent), ensuite de quoi:
la prédiction est tronquée progressivement de droite à gauche:
- relâcher la pression déclenche la composition de la troncature en cours, puis:
  - les propositions de troncature reprennent, cette fois de gauche à droite;
  - un clic court a le même effet (composition de la troncature en cours, etc.);
  - un clic long propose successivement:
    - la prédiction complète;
    - ses variantes éventuelles;
    - ses troncatures (de droite à gauche);
    - le retour sur la touche en cours.

Ces options de troncature sont moins difficiles à utiliser qu'à décrire. Leur introduction a cependant l'inconvénient de rompre l'homogénéité de comportement entre l'initiale et les lettres suivantes; il n'est pas forcément facile de garder cette distinction à l'esprit dans le feu de la composition! D'autre part, le nombre de tops de défilement requis pour commencer une troncature ne justifient celle-ci qu'à partir d'une certaine longueur. Pour ces raisons, et jusqu'à démonstration du contraire (avis aux aventuriers), nous ne considérons pas ce mode comme optimal.

Vidéo: Il faut que jeunesse se passe (défilement).

Comment mettre le défilement en pause?

Cela dépend du mode:

En mode minimal (défilement par pression), il suffit de terminer le clic.
En mode minimal, le défilement se met en pause après chaque clic sur la touche Espace (permettant de marquer une fin de mot).
En mode + sauts et ponctuation:
- en cours de composition d'un mot, clore celui-ci en composant un espace, soit par clic court sur la touche Espace, soit par clic long sur une lettre quelconque;
- après avoir composé une séquence de ponctuation, commencer un clic long, pour le relâcher au moment où le symbole de pause apparaît sur la touche Espace;
- après un espace, cliquer sur la touche Espace (qui doit porter une croix de point), puis commencer un clic long, pour le relâcher au moment où le symbole de pause apparaît sur la touche Espace.
En mode + rectifications et favoris: idem.
En mode + troncature: idem.

Quelle est la valeur optimale pour le saut?

Elle peut être calculée en fonction du nombre total de touches: d'où la valeur de 6 proposée par défaut dans le panneau de Préférences du mode Défilement (onglet Accès). Cette valeur nécessite d'être validée expérimentalement: vous pouvez en tester d'autres.

Comment supprimer le retour sonore?

Au même endroit, choisissez un Son initial et des Sons suivants vides dans les menus associés.

Je suis sorti par erreur du défilement: comment puis-je le stopper / le reprendre?

À l'heure actuelle, le défilement n'est pas protégé des mouvements accidentels de la souris ou des utilisations intempestives du clavier. Si Chewing Word «perd le fil», remettez-le sur les rails en resélectionnant le profil en cours dans le menu Profil.

Bouger la souris à la place de l'utilisateur, c'est mal!

Bien sûr. Cependant nous pensons que, lorsque l'utilisateur lui-même en est incapable, cet axiome de la conception d'interfaces graphiques peut et doit être remis en question. Car au fond, quel est son but? Essentiellement, éviter de faire perdre à l'utilisateur le contrôle du pointeur. Or, dans le cas qui nous occupe, l'utilisateur n'a pas ou n'a que trop peu le contrôle du pointeur: il n'a donc rien à perdre. Ainsi, avons-nous choisi de traiter le curseur de la souris comme un simple outil de mise en valeur des différents éléments de l'interface.

Nouveauté de la version 1.3
Les personnes ayant des difficultés à maintenir avec précision l'appui sur un contacteur ou une souris peuvent maintenant choisir entre plusieurs manières de simuler un clic long. Le principe général est d'interpréter certaines séquences de clics courts comme marquant le début ou la fin d'un clic long.
Une figure similaire à celle ci-dessous permet de comprendre la logique de chacune de ces simulations.

Dans cette figure et les suivantes, le temps est en abscisse (axe horizontal). Le trait orange du haut représente le clic court, celui du bas le clic long. Les parties fines et épaisses indiquent respectivement les moments où le bouton est relâché ou enfoncé. L'intervalle entre les pointillés blanc représente un temps de Déclenchement après le début de l'appui (réglable dans le panneau de Préférences, onglet Clic long). L'étoile marque l'instant où le clic court est reconnu par la machine. Les gros pointillés jaunes correspondent au temps durant lequel le clic long est actif (ce qui peut donner lieu à un sous-défilement).

Cette figure particulière montre le fonctionnement normal, sans simulation. Lisons-la de gauche à droite et de haut en bas.

Tout d'abord, le clic court: au moment de l'appui, un compte à rebours est déclenché; la fin de l'appui intervient avant celle de ce compte à rebours: il convient donc de considérer ce clic comme un clic court (étoile).
Clic long: au moment de l'appui, le compte à rebours est à nouveau déclenché; mais cette fois, celui-ci se termine alors que le bouton est toujours appuyé: ce moment marque le début du clic long. Le clic long reste ensuite actif un certain temps (pointillés jaunes), puis se termine.

Descendre à un tel niveau de détail peut sembler oiseux; cependant, c'est indispensable si l'on veut mettre au point ou utiliser des implantations alternatives du clic long.

Nouveauté de la version 1.5
Les glissières de sécurité sont utiles dans le cas de mouvements involontaires ou de difficultés à contrôler le pointeur de la souris. Elles ont en effet la propriété de reconduire gentiment celui-ci vers les éléments utiles du cadran: touches et bulle. Des glissières de trois types peuvent être librement combinées:

verticales: elles s'installent sur les côtés. Celle de gauche transporte le pointeur sur la touche en haut à gauche du cadran; celle de droite, sur la touche en bas à droite: elles facilitent donc le passage de l'une à l'autre des deux rangées;
horizontales: elles s'installent en haut et en bas du cadran. Lorsque le pointeur les rencontre, il est repoussé vers la touche suivante dans le sens des aiguilles d'une montre;
intermédiaires: également horizontales, elles apparaissent alternativement au-dessus ou au-dessous de la bulle, de façon à séparer celle-ci de la rangée de touches non ciblées. Elles renvoient le pointeur dans la bulle. Comme elles empêchent le passage entre les rangées (sauf à leurs extrémités), nous conseillons de les combiner avec les glissières verticales qui, elles, le facilitent; même ainsi, leurs avantages ne compensent pas nécessairement leurs inconvénients: essayez avec ou sans pour décider si elles sont faites pour vous.

Le choix des glissières, de leur épaisseur et de leurs couleurs se fait dans l'onglet Accès du panneau de Préférences. Les profils d'accès standard (optimal) et clic automatique (optimal) ont été dupliqués et équipés des deux premiers types de glissière. Leur effet le plus évident est de contenir le pointeur de la souris à l'intérieur du cadran.

Vidéo: Glissières de sécurité

Vidéo: Pictogrammes

Lors de la composition de certains mots, Chewing Word affiche des pictogrammes:

sur certaines touches, montrant ainsi la prochaine étape du «chemin» qui mène à la composition du mot complet;
dans l'éditeur, reproduisant l'illustration de la touche cible en grand format (taille réglable via le panneau de Préférences, onglet Pictos).

En ces deux endroits, les pictogrammes sont affichés soit en couleurs (directs), soit en grisé (indirects). Dans l'éditeur, ils peuvent également former une frise. Ces différents affichages peuvent être activés ou désactivés indépendamment les uns des autres, ce qui fait 28 possibilités: pour l'élève, les mots seront d'autant plus difficiles à trouver qu'il y aura d'affichages désactivés.

Pictogrammes directs et indirects

Pictogrammes simples et multiples

Variantes pictographiques

Comment supprimer les formes conjuguées?

La conjugaison des verbes se traduit par une multiplication de pictogrammes qui peut être envahissante dans certains contextes d'apprentissage. Une préférence cachée permet de désactiver cette conjugaison, ainsi que la flexion des adjectifs (féminin, pluriel, forme adverbiale éventuelle). Pour ce faire:

quitter Chewing Word;
localiser le fichier {{aspect.json}};
l'ouvrir avec un éditeur de texte, par exemple le Bloc-notes (sous Windows) ou TextEdit (sur Mac);
remplacer la ligne "flexionMode" : true, par "flexionMode" : false,;
sauvegarder le fichier.

Au prochain lancement de Chewing Word, les verbes ne seront plus «illustrés» qu'à l'infinitif, et les adjectifs au masculin singulier.

Sur mac, comment afficher en grisé les pictogrammes indirects?

Un comportement par défaut de Mac OS X fait apparaître les pictogrammes indirects en couleurs pastel, lesquelles sont parfois difficiles à distinguer des couleurs vives des pictogrammes directs. Nous espérons résoudre ce problème dans une prochaine version. En attendant, le bricolage suivant pourra le contourner:

quitter Chewing Word;
localiser le fichier aspect.json dans Applications/Chewing Word/Contents/Resources/ (l'affichage du contenu du paquet est une option accessible par clic droit sur l'icone de l'application);
l'ouvrir avec un éditeur de texte, par exemple TextEdit;
remplacer la ligne "forceStyle" : "", par "forceStyle" : "cleanlooks",;
sauvegarder le fichier.

Ce réglage a l'inconvénient de modifier l'apparence de toute l'application, ce qui se remarque particulièrement dans le panneau de Préférences. D'autres valeurs que "cleanlooks" sont possibles ("windows", "plastique", "motif", "cde", etc.).

Comment faire apparaître en frise les verbes au pluriel?

En français, il y a de nombreuses collisions dans la conjugaison des verbes (p. ex. «vous arrivez», singulier ou pluriel), et pour tout dire la mise en exergue du moindre pluriel nous a paru quelque peu ridicule: nous ne l'avons donc pas étendue aux verbes. Cependant, si vous tenez à cette distinction, rien ne vous empêche de la rétablir. Dans le fichier fr-flexions.json, il suffit de séparer les singuliers des pluriels dans les lignes concernant la conjugaison, en prenant modèle sur les lignes concernant les adjectifs.

Il peut se faire par simple glisser-déposer:

localisez le répertoire des archives (son emplacement apparaît dans le panneau de Préférences, onglet Archives);
s'il n'existe pas, créez-y un sous-répertoire que vous nommerez pictos (sans majuscules);
placez-y le dossier contenant les fichiers image souhaités;
sous Chewing Word, faites Indexer les nouveaux pictos dans le menu Fichier;

Au prochain lancement du logiciel, lorsque vous composerez le nom de l'un des fichiers image, le pictogramme correspondant sera affiché.
Cette technique élémentaire n'est toutefois pas conseillée sur le long terme. Sous l'onglet «Méthodes conseillées» vous apprendrez comment accéder presque aussi simplement aux fonctionnalités pictographiques avancées de Chewing Word: gestion des homonymes, des synonymes, des pluriels, des conjugaisons, etc.; et comment faire profiter de votre travail toute la communauté!

Bien que, pour notre compte, nous préférions créer directement sous éditeur de texte les index fr-index.json des pictogrammes, nous avons tenu à laisser aux utilisateurs peu à l'aise avec ce genre d'outils la possibilité de le faire sans lancer aucun logiciel. Nous allons passer en revue les différentes méthodes qui vous permettront de libérer progressivement toute la puissance de la gestion des pictos sous Chewing Word.

Étape préliminaire

Créez au besoin un sous-dossier pictos dans le dossier des archives;
créez-y un sous-dossier pour recevoir vos nouveaux pictogrammes; son nom peut être quelconque;
placez-y les images.

À la fin de cette étape, vous devriez avoir un dossier ressemblant à ceci:

Méthode 1: Association à un mot unique et préservation du nom original

Nous allons compléter l'explication donnée dans l'onglet principal en dévoilant une technique qui permet de préserver le nom original des fichiers. Nous expliquerons à la fin l'intérêt de cette préservation. Pour l'instant, faites-nous confiance, et en avant!

Renommez chaque fichier avec le mot (unique) que vous souhaitez associer à l'image, suivi du caractère =, suivi du nom original.

Votre dossier ressemble maintenant à ceci:

Sous Chewing Word, faites Indexer les nouveaux pictos dans le menu Fichier; les images retrouvent leur ancien nom, tandis qu'un nouveau fichier fr-index.json est apparu:

Si vous avez la curiosité d'ouvrir ce fichier (avec un éditeur de texte), vous y découvrirez en particulier les lignes suivantes:

{"file":"pipe.png"                   , "1":"cerf-volant"},
{"file":"love_128x128.png"           , "1":"cœur"},
{"file":"blue_Flower_128x128.png"    , "1":"fleur"},
{"file":"pink_Flower_128x128.png"    , "1":"fleur"},
{"file":"halloween_happy_128x128.png", "1":"Halloween"},
{"file":"toast.png"                  , "1":"toasts"}

Elles correspondent à une association élémentaire d'un mot à chaque fichier image.
Avant d'aller plus loin, effacez le fichier fr-index.json pour revenir au premier état du dossier.

Méthode 2: avec en plus la définition des frises de pictogrammes

Certains mots ont une forme au pluriel qui peut donner lieu à un affichage en frise.

Faites-les suivre d'une virgule, puis de cette forme (ici, «Halloween» est invariable et «toasts» déjà au pluriel).

Votre dossier ressemble maintenant à:

Sous Chewing Word, faites Indexer les nouveaux pictos dans le menu Fichier; le dossier redevient identique à celui obtenu à la fin de la méthode précédente. Quant au fichier fr-index.json, il inclut maintenant les indications nécessaires à l'affichage en frise:

{"file":"pipe.png"                   , "1":"cerf-volant", "n":"cerfs-volants"},
{"file":"love_128x128.png"           , "1":"cœur", "n":"cœurs"},
{"file":"blue_Flower_128x128.png"    , "1":"fleur", "n":"fleurs"},
{"file":"pink_Flower_128x128.png"    , "1":"fleur", "n":"fleurs"},
{"file":"halloween_happy_128x128.png", "1":"Halloween"},
{"file":"toast.png"                  , "1":"toasts"}

Avant d'aller plus loin, effacez le fichier fr-index.json pour revenir au premier état du dossier.

Méthode 3: avec en plus l'association de plusieurs mots à la même image

Les différents mots doivent être séparés par le signe +.

Votre dossier ressemble maintenant à:

L'indexation des nouveaux pictos produit:

{"file":"pipe.png"                   , "1":"cerf-volant", "n":"cerfs-volants"},
{"file":"love_128x128.png"           , "1":"cœur", "n":"cœurs"},
{"file":"love_128x128.png"           , "1":"amour", "n":"amours"},
{"file":"love_128x128.png"           , "1":"aimer"},
{"file":"blue_Flower_128x128.png"    , "1":"fleur", "n":"fleurs"},
{"file":"pink_Flower_128x128.png"    , "1":"fleur", "n":"fleurs"},
{"file":"halloween_happy_128x128.png", "1":"Halloween"},
{"file":"halloween_happy_128x128.png", "1":"citrouille", "n":"citrouilles"},
{"file":"toast.png"                  , "1":"toasts"},
{"file":"toast.png"                  , "1":"tartines"}

Effaçons à nouveau ce fichier fr-index.json.

Méthode 4: avec en plus la flexion de certains mots

Les flexions recouvrent la conjugaison des verbes et les différents accords des adjectifs:

déterminez la base du mot à fléchir (pour le verbe «aimer», c'est «aim»);
déterminez le modèle de flexion à appliquer à sa partie variable («aimer» se conjugue sur le modèle de «arriver»);
écrivez le mot à fléchir en remplaçant sa partie variable par le symbole magique %s, mettez une virgule et indiquez le modèle de flexion.

Votre dossier ressemble maintenant à:

L'indexation des nouveaux pictos produit:

{"file":"pipe.png"                   , "1":"cerf-volant", "n":"cerfs-volants"},
{"file":"love_128x128.png"           , "1":"cœur", "n":"cœurs"},
{"file":"love_128x128.png"           , "1":"amour", "n":"amours"},
{"file":"love_128x128.png"           , "model":"arriver", "base":"aim%s"},
{"file":"blue_Flower_128x128.png"    , "1":"fleur", "n":"fleurs"},
{"file":"pink_Flower_128x128.png"    , "1":"fleur", "n":"fleurs"},
{"file":"halloween_happy_128x128.png", "1":"Halloween"},
{"file":"halloween_happy_128x128.png", "1":"citrouille", "n":"citrouilles"},
{"file":"toast.png"                  , "1":"toasts"},
{"file":"toast.png"                  , "1":"tartines"}

Le fichier fr-flexions.json définit les modèles de flexion disponibles. Vous le trouverez dans le répertoire (sur mac, le paquet) de l'application. Pour les modèles des verbes, nous avons pris comme référence l'annexe du Petit Robert.

En cas de remords

Si vous avez fait des erreurs ou si vous voulez compléter certaines associations:

le plus pratique est de faire vos modifications directement dans le fichier fr-flexions.json;
le plus simple est de modifier le nom de vos images, d'effacer la ou les lignes correspondantes dans fr-flexions.json, et de relancer l'indexation: les associations déjà présentes seront préservées.

Et que faire ensuite?

Mettez votre travail à la disposition de la communauté! Ce geste sera tout à fait dans l'esprit d'un logiciel libre comme Chewing Word, et aidera grandement tous ceux qui n'ont pas votre habileté ou votre niveau en informatique! Pour faire une bonne action et gagner 100 points de karma, envoyez-nous un mail contenant:

votre fichier fr-index.json en attachement, complété autant que possible des informations concernant l'auteur, la licence, etc. qui sont à renseigner au début du fichier;
la ou les adresses auxquelles vous avez téléchargé les images concernées (d'où l'intérêt d'avoir préservé leurs noms originaux, si peu parlants qu'ils vous parussent au premier chef);
toutes explications que vous jugerez nécessaires.

Nous publierons alors sur ce site (dans la rubrique Téléchargement, onglet autres fichiers) votre index accompagné de sa liste d'adresses. Pour pouvoir bénéficier de vos pictogrammes, il suffira aux autres utilisateurs de Chewing Word:

de télécharger à leur tour les même images dans un sous-dossier du dossier pictos;
d'y placer également votre fr-index.json;
et de relancer le logiciel.

Ou puis-je trouver des pictogrammes?

La base suivante, recommandée sur le blog RNT, offre gratuitement 4000 pictogrammes dans un format idéal pour Chewing Word:

http://www.imaginesymbols.com/

Celle-ci nous semble bien adaptée aux enfants:

http://www.picto.qc.ca/

L'association ISAAC répertorie un ensemble de liens:

http://www.isaac-fr.org/pictogrammes/pictogrammes.html

Esthétiquement, les icones constituent souvent une alternative intéressante aux pictogrammes proprement dits:

Google est votre ami: n'hésitez pas à nous faire part de vos trouvailles!

Quels formats de fichiers sont reconnus?

La liste des formats d'image acceptés dépend de la plateforme. Cette liste apparaît lorsque vous faites Indexer les nouveaux pictos dans le menu Fichier alors qu'il n'y a aucun nouveau picto à indexer.

Quels formats de fichiers sont conseillés?

Ceux qui gèrent la transparence: PNG, GIF. Dans les autres formats, les pictogrammes ne seront pas détourés, c'est-à-dire qu'ils apparaîtront comme des vignettes rectangulaires. Attention: si le graphiste n'a pas défini lui-même les contours de son image, l'enregistrer dans l'un des formats conseillés ne changera rien de ce point de vue.

Quels modèles de conjugaison sont disponibles?

Nouveauté de la version 1.4.1
Chewing Word sait conjuguer tous les verbes de la langue française sur les modèles suivants:

réguliers en -er (1): arriver
réguliers en -ir (2): finir
irréguliers en -er (3-9): placer, bouger, appeler, jeter, geler, acheter, céder, épier, prier, noyer, payer, aller
irréguliers en -ir (10-22): haïr, courir, cueillir, assaillir, servir, bouillir, partir, fuir, couvrir, mourir, vêtir, acquérir, venir
irréguliers en -oir (23-34): pleuvoir, prévoir, pourvoir, asseoir, mouvoir, recevoir, devoir, valoir, équivaloir, prévaloir, falloir, voir, vouloir, savoir, pouvoir, avoir
irréguliers en -re (35-61): conclure, inclure, rire, dire, médire, suffire, confire, nuire, conduire, écrire, suivre, rendre, rompre, battre, vaincre, lire, croire, clore, vivre, moudre, coudre, joindre, traire, absoudre, craindre, peindre, boire, plaire, taire, croître, accroître, mettre, connaître, prendre, naître, renaître, faire, être

Liste établie à partir de l'annexe du Petit Robert, formes générées par requêtes sur http://www.la-conjugaison.fr/ et augmentées au besoin des participes passés féminins et/ou pluriels.

Comment désactiver toute la base de pictos de démonstration?

Dans le répertoire de l'application (sous Mac OS X, le paquet de l'application), localisez le répertoire pictos puis, dans celui-ci, le répertoire Fasticon;
dupliquez le fichier fr-index.json;
supprimez l'original.

Au prochain lancement du logiciel, les pictos de démonstration n'apparaîtront plus. Si plus tard vous changez d'avis, il vous suffira de renommer fr-index.json votre duplicata.

Comment désactiver certains pictos de démonstration?

Méthode avec éditeur de texte

Dans le répertoire de l'application (sous Mac OS X, le paquet de l'application), localisez le répertoire pictos puis, dans celui-ci, le répertoire Fasticon;
dupliquez le fichier fr-index.json;
ouvrez l'original avec un éditeur de texte, par exemple le Bloc-notes (sous Windows) ou TextEdit (sur Mac);
supprimez les lignes correspondant aux pictos à désactiver;
sauvegardez le fichier modifié.

Au prochain lancement du logiciel, ces pictos de démonstration n'apparaîtront plus. Si plus tard vous changez d'avis, il vous suffira d'effacer le fichier modifié, et de renommer fr-index.json votre duplicata.

Méthode sans éditeur de texte

Localisez le répertoire des archives (son emplacement apparaît dans le panneau de Préférences, onglet Archives);
s'il n'existe pas, créez-y un sous-répertoire que vous nommerez pictos (sans majuscules);
déplacez le répertoire Fasticon dans ce dernier;
supprimez-en les fichiers image que vous ne souhaitez plus voir apparaître;
sous Chewing Word, faites Indexer les nouveaux pictos dans le menu Fichier;

Au prochain lancement du logiciel, ces pictos de démonstration n'apparaîtront plus.

Elle permet d'énoncer, au fur et à mesure de la saisie, le contenu des bulles de prédiction composées par clic long. Précisons d'emblée que ce retour sonore n'est pas destiné à rendre Chewing Word accessible aux mal-voyants. C'est avant tout un système de confirmation et de menue gratification pour les écoliers et les personnes dyslexiques: dans ce cadre, il peut par exemple être réglé pour épeler lettre à lettre, ou bien restreint aux locutions illustrées d'un picto.
Il a aussi son intérêt pour la communication: nous ne parlons pas tant de la lecture mot à mot, au rythme de la composition (même si, dans certains cas, celle-ci peut se révéler utile), que du système de développement d'abréviations déjà intégré à Chewing Word; en effet, du moment que la composition d'une locution ou d'une phrase complète est déclenchable par l'acquisition d'un seul mot (son abréviation), la fonctionnalité de lecture de bulle s'applique parfaitement à la production, sur demande, de phrases pré-composées, pré-synthétisées, ou même librement pré-enregistrées.

Cette fonctionnalité s'active en cochant les cases «Retour sonore pour les prédictions illustrées d'un picto» et «Retour sonore pour les prédictions non illustrées» dans l'onglet Parole du panneau de Préférences. Dès lors, toute prédiction composée par clic long sera énoncée à voix haute.

Son unité est la phrase. Elle est optimisée pour la conversation: à savoir, pour lire la dernière phrase ou le dernier paragraphe composé. On l'invoque également sur une sélection arbitraire, un document complet, ou pour épeler un mot déjà saisi. Elle est totalement interactive: une fois lancée, on peut la mettre en pause, la faire sauter à différents endroits du texte, ou encore remodeler à sa guise une liste de phrases en réserve. Cette réserve, sitôt épuisée, se remplit à nouveau automatiquement; un simple clic relance alors, soit la lecture, soit la saisie. En coulisse, le système cherche continuellement à anticiper les actions de l'utilisateur, de façon à supprimer les temps de latence inhérents à l'algorithme de synthèse.

Cette fonctionnalité s'active en cochant la case «Accès par clic long sur la touche Espace» dans l'onglet Parole du panneau de Préférences.

Vidéo: Assistance à la conversation

Jean-Dominique Bauby, Le scaphandre et le papillon (Pocket, 1998).

Voici les principales étapes d'une lecture de sélection typique:

une fois le curseur en position de lecture, commencer un clic long sur la touche Espace; au bout d'un instant, trois événements simultanés se produisent:
- sélection automatique d'une zone du texte: soit une phrase, soit un paragraphe;
- reproduction de cette zone dans la bulle;
- apparition sur la touche Espace du symbole de lancement de la lecture, un haut-parleur;
en cas d'erreur, renoncer à la lecture en attendant la disparition de ce symbole pour relâcher le clic;
sinon, terminer le clic long sur le haut-parleur pour déclencher quatre ou cinq nouveaux événements:
- segmentation de la sélection en phrases, la première en jaune vif, les éventuelles suivantes (la réserve de lecture) en bleu et rose layette;
- affichage dans la bulle d'un panneau de contrôle de lecture;
- (optionnel): saut du pointeur sur le symbole de pause de la bulle de contrôle;
- apparition sur la touche Espace du symbole d'arrêt de la lecture, un haut-parleur barré et cerclé de rouge;
- et, bien sûr, début de la lecture de la première phrase;
une fois achevée cette lecture, le curseur, la couleur jaune et la lecture passent à la phrase la plus à gauche de la réserve, et ainsi de suite;
à tout moment en cours de lecture ou de pause, l'utilisateur a loisir:
- de l'arrêter immédiatement en cliquant sur la touche Espace ou n'importe quelle autre touche (dans ce dernier cas, le clic sera en outre pris en compte pour la composition);
- de la mettre en pause ou de la relancer en cliquant sur le symbole de pause de la bulle de contrôle;
- de sauter immédiatement, en cliquant sur le triangle approprié de la bulle de contrôle, à la première phrase du document, du paragraphe, à la phrase précédente, la phrase suivante, la première phrase du paragraphe suivant, la dernière phrase du document;
- appliquer le même type de modifications à la réserve de lecture, et plus précisément à son extrémité la plus éloignée de la phrase en jaune: on accède à ces variantes de contrôle par clic court sur l'un des éventails de la bulle, ou par clic long sur la touche Espace;
une fois la réserve épuisée, le système de lecture se met en pause au début de la phrase suivante, si elle existe; dans le cas contraire, il s'arrête.

Remarquez que le curseur de texte atterrira toujours à la fin de la dernière phrase lue intégralement; ce qui, dans le scénario le plus courant (lecture de la dernière phrase ou du dernier paragraphe composé), le ramène à l'endroit où il se trouvait initialement, — prêt, donc, à poursuivre la saisie.

Sur des mots ou des phrases choisies, la synthèse vocale peut être remplacée par la lecture d'un fichier son arbitraire. Pour ce faire:

créer un dossier nommé "audio" dans le répertoire des archives (emplacement indiqué dans le panneau de Préférences, onglet Archives);
y déposer des dossiers contenant des fichiers texte et/ou audio;
faire Réindexer le dossier audio dans le menu Fichier.

Voici des exemples élémentaires de ce que vous pouvez mettre dans un sous-dossier du dossier audio:

le texte: «En ma présence, merci de ne pas parler de moi à la troisième personne!» sous le nom "papatrois.txt": toute composition de l'abréviation «papatrois» vocalisera cette phrase sans aucun temps de latence (sa synthèse aura été pré-calculée, ce qui peut être appréciable sur une machine lente);
le son d'une sonnette sous le nom "dring.wav": toute composition du mot «dring» fera entendre la sonnette;
un lien (raccourci sous Windows, alias sur mac) vers la chanson "Imagine.mp3": toute composition du mot «imagine» lancera cette chanson.

Les détails exposés dans l'onglet suivant vous permettront d'imaginer d'autres applications de cette fonctionnalité très puissante.

Les traitements effectués lors de l'indexation dépendent en fait du nom et du type des fichiers rencontrés dans les sous-dossiers du dossier audio. Trois méthodes différentes peuvent être mises en œuvre:

Pré-calcul de la synthèse vocale d'un texte quelconque + définition de son abréviation

C'est ce qui se passe si vous déposez un fichier texte du nom de "hourra.txt" et de contenu «Hip! hip! hip! Hourra!»:

la synthèse vocale du texte «Hip! hip! hip! Hourra!» sera précalculée et sauvegardée à côté de "hourra.txt" sous le nom de "hourra.wav" (extension par défaut);
le mot «hourra» sera défini comme abréviation de «Hip! hip! hip! Hourra!».

Après indexation, toute lecture de la chaîne «Hip! hip! hip! Hourra!» (soit par sélection, soit par composition globale) déclenchera celle du fichier "hourra.wav".
Remarque: si le nom du fichier comporte plusieurs mots, c'est le premier qui sera défini comme abréviation.

Association d'un mot ou d'une phrase quelconque à un fichier son arbitraire sans définition d'abréviation

Par exemple, après indexation d'un bruit de tonnerre enregistré sous le nom de "foudre.wav", toute lecture de la chaîne «foudre» sera remplacée par ce bruit.
Remarque: si le nom du fichier comporte plusieurs mots, c'est cette suite de mots qui déclenchera la lecture du son. Toutefois, si ce nom est formé de plusieurs phrases, la lecture de la sélection fera appel à la synthèse vocale ordinaire, car une sélection est toujours segmentée en phrases avant lecture, lesquelles phrases ne seront pas dans le dossier audio. Dans de tels cas, vous devez recourir à la troisième méthode:

Association d'un texte quelconque à un fichier son arbitraire + définition de son abréviation

Cette méthode un peu plus complexe couvre tous les cas de la méthode précédente, mais définit en sus une abréviation et s'applique à des textes quelconques (formés de plusieurs phrases ou contenant des caractères non alphabétiques). Elle consiste à placer dans le dossier deux fichiers parallèles (un texte et un son) dont le nom ne diffère que par l'extension, par exemple:

"arletty.txt" contient le texte: «Atmosphère? Atmosphère? Est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère?»;
"arletty.wav" contient son enregistrement par une actrice que nous ne croyons pas devoir désigner plus clairement.

Si la case Retour sonore pour les prédictions non illustrées d'un picto (onglet Parole du panneau de Préférences) est cochée, le développement de l'abréviation «Arletty» déclenchera simultanément la composition et la lecture de la fameuse réplique. Remarquez que celle-ci est formée de plusieurs phrases: seule la lecture de prédiction (qui ne la segmente pas) permet de lire le fichier son associé.
Autre exemple, pour obtenir et vocaliser un texte normalement non composable avec le clavier alphabétique de Chewing Word:

"comprendspas.txt" contient le texte: «我什么都不懂 »;
"comprendspas.wav" est l'enregistrement de cette phrase (wo shenme dou bu dong) par un locuteur chinois.

Le développement de l'abréviation déclenchera donc simultanément la composition des caractères chinois et leur prononciation: indispensable pour votre prochain voyage en Auvergne!
Dernier exemple d'application, la vocalisation d'un texte trop long pour tenir dans un nom de fichier. Par exemple, une personne bavarde qui s'apprêterait à subir une opération chirurgicale susceptible de la priver pendant plusieurs jours de l'usage de la parole, pourrait tout à fait continuer à martyriser son entourage en enregistrant à l'avance quelques discours bien sentis, auxquels elle accéderait individuellement par simple abréviation.
Remarque: si le nom du fichier comporte plusieurs mots, c'est le premier qui sera défini comme abréviation.

Vidéo: Choix de la synthèse vocale et copie carbone

L'onglet Parole du panneau de Préférences vous donne accès à l'intégralité des réglages offerts par le moteur de votre choix, via une interface très puissante, mais très spartiate: la ligne de commande.

Une ligne de commande est une espèce de formule magique destinée à accomplir avec de simples mots une action qui réclamerait sinon toute une série de clics ici et là. En tant que formule magique, elle est impénétrable aux non-initiés. Ceux-ci doivent donc la reproduire très exactement, sous peine de transformer leur ordinateur en crapaud. Car en théorie, une ligne de commande peut provoquer les plus terribles catastrophes numériques. En pratique cependant, un parfait ignorant ne risque pas plus de composer une commande fatale, qu'un singe placé devant une machine à écrire, la Bible. Le pire, donc, qui puisse vous arriver est d'écrire une commande qui ne marchera pas: ce que le bouton haut-parleur vous permettra de tester sur-le-champ.
Quoi qu'il en soit, un simple copier-coller des exemples prévus pour votre plateforme devrait vous prémunir de tout incident. Vous pourrez même vous risquer à modifier quelques paramètres en suivant nos explications et suggestions. Au-delà, si vous savez ce que vous faites, allez-y; dans le cas contraire, envoyez toute réclamation à moc.liampoy|ellebuop#moc.liampoy|ellebuop.

Une commande de synthèse vocale sera de la forme:

cmd %(input)s.txt %(output)s.xxx

cmd est à remplacer par le nom de votre commande de synthèse vocale;
%(input)s.txt indique l'emplacement prévu pour le nom du fichier contenant le texte à vocaliser. C'est seulement au moment de l'exécution que le nom réel de ce fichier sera fixé, et vous n'avez ni à le connaître, ni à vous en préoccuper. Si l'encodage du texte que votre moteur attend en entrée n'est pas unicode utf8, vous devrez le préciser devant input, en tapant par exemple %(latin1input)s.txt;
%(output)s.xxx indique l'emplacement prévu pour le nom du fichier audio contenant la vocalisation résultante. L'extension xxx doit être remplacée par le format audio délivré par votre moteur: par exemple wav, aiff ou mp3; de plus, ce format doit être pris en charge par le module Phonon inclus dans Chewing Word.

Ces trois éléments obligatoires forment le «cœur» de la commande, auquel peuvent se greffer, selon le moteur, divers réglages, options et drapeaux.

Le bouton haut-parleur du panneau de Préférences est capable de détecter les problèmes les plus simples. Dans ce cas, il se désactivera pour afficher au survol un bref diagnostic. Dans le cas contraire, cliquez-le:

un rotor devrait tournoyer quelques secondes, puis s'immobiliser tandis qu'un texte d'exemple se fait entendre;
sinon (pas de rotation, ou pas d'immobilisation, ou pas de son), vous devrez, soit modifier votre ligne de commande, soit procéder à des installations supplémentaires.

Le temps de latence requis par les calculs de la synthèse vocale (durée de rotation) dépend du moteur, de la longueur du texte et de la puissance de votre machine. S'il vous semble trop long, sachez qu'il n'en sera pas forcément de même au cours de la lecture effective d'une sélection ou d'une prédiction: un algorithme sophistiqué de précalcul anticipe en tâche de fond vos prochaines actions, de façon à pouvoir enchaîner sans pause la lecture des différentes phrases.

eSpeak + MBROLA

La commande par défaut couple eSpeak (dont la seule la partie de génération de phonèmes est utilisée) avec MBROLA (qui génère un son à partir d'une séquence de phonèmes):

./speak --path . -v mb-fr1 -f %(input)s.txt | ./mbrola -e ./voices/fr1 - %(output)s.wav

En explicitant les principaux paramètres par défaut, on obtiendrait:

./speak --path . -v mb-fr1 -a 100 -p 50 -s 170 -f %(input)s.txt | ./mbrola -e ./voices/fr1 - %(output)s.wav

-a: volume (de 0 à 200, défaut 100);
-p: hauteur (de 0 à 99, défaut 50);
-s: vitesse (de 80 à 390, défaut 170).

D'autres paramètres peuvent être insérés. Ils sont décrits (en anglais) dans le paragraphe 2.2.2 du chapitre 2 de la documentation de la commande eSpeak.
La seconde partie de la commande a ses propres paramètres, certains redondants avec ceux d'eSpeak. Pour les afficher, tapez sous Terminal:

/Applications/Chewing\ Word.app/Contents/Resources/mbrola -h

Remarque. Sur les macs PowerPC (en vente jusqu'à mi-2006), la commande par défaut fait appel à mbrola-darwin-ppc au lieu de mbrola.

Autres voix MBROLA

Outre la voix fr1 incluse dans l'application, vous pouvez en télécharger gratuitement à partir du site de MBROLA. Placez-les dans Applications/Chewing Word/Contents/Resources/voices/ au même niveau que fr1 (l'accès au contenu d'un paquet se fait par clic droit sur l'icone de l'application), ou à l'endroit de votre choix (auquel cas vous devrez remplacer ./voices/ par son chemin. Les voix françaises sont réparties en trois catégories:

masculines: fr1, fr3, fr6;
féminines: fr2, fr4;
belges (sic): fr5, fr7.

Pour une voix masculine, laissez mb-fr1 dans la première partie de la commande. Pour une voix féminine, remplacez-le par mb-fr4. Dans tous les cas, remplacez le dernier 1 de la commande par le numéro de la voix choisie.

eSpeak

Le moteur eSpeak est très robotique lorsqu'on lui confie à la fois la génération de phonèmes et leur conversion en sons:

./speak --path . -v fr -f %(input)s.txt -w %(output)s.wav

Si vous avez toujours rêvé d'entendre un robot belge, substituez fr-be à fr. Les autres instructions de paramétrage données pour eSpeak + MBROLA restent valables ici.

Remarque

Cette voix fait peur aux petits enfants et hausser les épaules des vieux briscards du TTS. Elle n'est certainement pas adaptée à la conversation avec des interlocuteurs non prévenus. Voici cependant ce que nous en écrivait Stéphane Doyon (utilisateur aveugle et co-auteur de Cicero TTS), dont l'autorité en la matière est incontestable:

Plusieurs personnes sont rebutées par le timbre de la voix qui, il faut l'avouer,
n'est pas du tout naturel. À mon avis cependant, la voix d'eSpeak est particulièrement
intelligible. Vous avez aussi l'option d'obtenir d'eSpeak les phonèmes et la prosodie
puis d'utiliser MBROLA pour générer la voix, ce qui vous donne un équivalent (peut-être
plus moderne) de Cicero. (Mais moi je préfère encore la voix d'eSpeak.)

De notre point de vue, le fait qu'eSpeak soit très monocorde l'exempte des erreurs de prosodie qui déparent le discours des voix plus expressives. Un discours émaillé d'intonations bizarres et inappropriées se révèle parfois plus difficile à suivre qu'un discours totalement «plat». Pour faire «chanter» correctement un message chargé de plus d'affect qu'une annonce de chemin de fer, il faut en comprendre le sens; et c'est ce que les systèmes informatiques les plus évolués sont encore très loin de réaliser.

Cepstral, LLC

Isabelle et Jean-Pierre, les deux voix canadiennes de Cepstral, sont invoquées par les commandes:

swift -n Isabelle -e utf-8 -f %(input)s.txt -o %(output)s.wav
swift -n Jean-Pierre -e utf-8 -f %(input)s.txt -o %(output)s.wav

Une description (en anglais) de leurs très nombreuses possibilités de paramétrage est affichée en tapant sous Terminal:

swift --help

La page de téléchargement du site de Cepstral (en anglais) vous permet d'obtenir une version d'évaluation de ces voix avant de les acheter.

InfoVox iVox d'AssistiveWare

Ces voix françaises s'intègrent de façon transparente au système Mac OS X, et sont donc accessibles par la commande générique say (à partir de Mac OS X 10.3 Panther, 2003). Après installation, sélectionnez simplement Alice, Bruno, Claire, Julie ou Margaux dans le module Parole des Préférences Sytème, puis invoquez la commande:

say -f %(input)s.txt -o %(output)s.aiff

Vous pouvez également passer outre votre sélection globale en précisant la voix choisie pour Chewing Word, par exemple:

say -v Alice -f %(input)s.txt -o %(output)s.aiff

La vitesse est réglable dans le module Parole. Les autres paramètres de la commande say, malheureusement peu intéressants, sont affichés (en anglais) en tapant sous Terminal:

man say

Vous pouvez tester ces voix pendant 30 jours à partir de la page de téléchargement d'Infovox iVox (en français) avant de les acheter.

Autres

Si vous connaissez d'autres solutions pour Mac OS X, commerciales ou non, ou si vous souhaitez augmenter cette section d'informations susceptibles d'intéresser d'autres utilisateurs de Chewing Word, parlez-en sur le forum!

Chewing Word améliore la qualité de ses prédictions en s'adaptant au vocabulaire de l'utilisateur.

J'ai testé Chewing Word en écrivant n'importe quoi: comment supprimer toute trace de ces essais?

Il faut supprimer des archives les transcriptions correspondantes, et reconstruire l'index. Ces opérations sont décrites dans cette section.

Est-ce que Chewing Word comprend ce que j'écris?

Non. Mais vous ne comprenez pas non plus ses poèmes.

Est-ce que Chewing Word connaît la grammaire?

Non. Dans sa version actuelle, la prédiction ne fonctionne que sur les mots isolés, l'initiale du mot suivant et les débuts de phrase.

Est-ce que Chewing Word connaît d'autres langues que le français?

Non. Mais la présence de quelques mots étrangers dans le dictionnaire de base donne parfois cette illusion.

Est-ce que la ponctuation est adaptative?

Non. Les séquences de ponctuation proposées sur la touche Espace sont statiques.

Chewing Word est-il capable de retenir les accents d'un nouveau mot?

Nouveauté de la version 1.4
Jusqu'à présent, les accents des néologismes étaient effectivement perdus. L'adaptation à long terme les conserve désormais automatiquement. Pour l'adaptation à court terme, c'est un peu plus compliqué. La marche à suivre est la suivante:

Composer le mot complet lettre par lettre sans se préoccuper des accents, et surtout, sans son espace final;
se déplacer sur la gomme, puis sur la bulle;
cliquer sur l'un des éventails de la bulle pour entrer dans le mode de rectification des accents;
rectifier les accents en cliquant sur les lettres concernées;
cliquer sur la touche Espace.

Le mot est ainsi entré dans la mémoire à court terme avec tous ses accents. Techniquement, c'est la composition de l'espace final qui déclenche la mémorisation du mot (accentué ou non).

Si je mets Chewing Word à jour, va-t-il oublier les mots que je lui ai appris?

Non. Seul le dictionnaire de base est (éventuellement) affecté par les mises à jour. Les archives (contenant le dictionnaire de l'utilisateur, mais aussi ses transcriptions et ses définitions d'abréviations) sont laissées intactes.

Par défaut, les transcriptions dites «sans titre» sont archivées automatiquement, avec leur date, dans le répertoire des archives. Elles sont lisibles et modifiables avec n'importe quel logiciel de traitement de texte.

Les transcriptions sont automatiquement archivées à la fermeture, et donc récupérables dans le répertoire des archives. Mais vous pouvez également souhaiter sauvegarder explicitement une transcription, à un emplacement et sous un nom choisis par vous. Pour ce faire, choisissez Enregistrer ou Enregistrer sous… dans le menu Fichier.

Les abréviations définies par l'utilisateur sont bien entendu conservées entre les sessions.

Si votre entourage ou votre gouvernement a accès à votre ordinateur, vous pouvez souhaiter garder privées certaines des conversations que vous aurez tenues sous Chewing Word. Plusieurs niveaux de confidentialité sont décrits ci-contre.

Puis-je désactiver l'archivage automatique des transcriptions?

Oui. Dans le panneau de Préférences, onglet Archives, vous pouvez choisir de désactiver la sauvegarde des transcriptions dites «sans titre» ou de la soumettre à confirmation.

Si je désactive l'archivage automatique des transcriptions, Chewing Word s'adaptera-t-il encore à mon vocabulaire?

Oui. L'indexation d'une transcription et son archivage sont indépendants. Par contre, si par la suite vous faites Réindexer les archives dans le menu Fichier, le système effacera tout votre index personnel avant de le reconstruire à partir des transcriptions présentes dans les archives. Celles qui n'y seront pas à ce moment ne seront donc pas prises en compte.

Comment effacer une transcription déjà archivée?

Localiser celle-ci dans le répertoire des archives;
la mettre à la corbeille
vider la corbeille.

Votre index personnel ne sera pas affecté par cette opération, sauf si par la suite vous faites Réindexer les archives dans le menu Fichier: dans ce cas, tout se passera comme si la transcription supprimée n'avait jamais existé.

Comment supprimer sélectivement certains mots de mon index personnel?

Quittez Chewing Word;
repérez dans le répertoire des archives un fichier index.tsv;
dupliquez ce fichier au cas où quelque chose se passerait mal;
ouvrez-le avec un éditeur de texte, par exemple le Bloc-notes (sous Windows) ou TextEdit (sur Mac): vous y voyez chaque mot, séparé de son nombre d'occurrences par une tabulation (la structure de ce fichier a été gardée très simple pour justement permettre ce genre de manipulations).
supprimez les lignes concernées;
sauvegardez le fichier;
lancez Chewing Word;
si Chewing Word proteste que le fichier d'index est corrompu:
1. quittez l'application;
2. détruisez le fichier index.tsv;
3. renommez votre duplicata en index.tsv;
4. recommencez l'ensemble des opérations en veillant à bien supprimer des lignes complètes;
si Chewing Word se lance sans broncher, vous pouvez détruire votre duplicata.

Nouveauté de la version 1.1
Chewing Word offre la possibilité de basculer rapidement entre différents jeux d'options par le menu Profil. La définition de ces profils se fait en choisissant Préférences dans le menu Aide (ou Chewing Word sur mac).
Le panneau de Préférences est divisé en deux zones:

à gauche, la liste des profils existants. Le profil courant est sélectionné;
à droite, les réglages du profil courant, répartis sous différents onglets.

Une soixantaine de paramètres sont accessibles au commun des mortels via le panneau de Préférences. D'autres (environ 800) sont mis gracieusement, mais sans garantie d'aucune sorte, à la disposition des experts en informatique.

Chewing Word

Le mâcheur de mots

Vocabulaire

Composition caractère par caractère

Pourquoi certaines lettres sont-elles cachées?

Pourquoi les lettres bougent-elles tout le temps?

À quoi sert le rond gris?

Pourquoi le rond devient-il jaune?

Techniques de composition de texte

Les mots

Jusqu'à la version 1.1, les accents disparaissaient lorsque je me déplaçais sur la bulle: est-ce changé?

Que faire si le mot affiché dans la bulle est mal accentué?

Que faire si aucune variante d'accentuation ne convient?

La ponctuation

C'est une blague? Je suis censé connaître ce tableau par cœur pour pouvoir ponctuer?

Quels signes de ponctuation puis-je composer à partir de la touche Espace?

Le tableau est-il complet?

Comment composer un sigle?

Comment composer l'apostrophe lorsqu'elle n'est pas affichée dans la bulle?

Les caractères invisibles

Comment composer un espace lorsque les cinq zones de la touche Espace proposent de la ponctuation?

Comment composer plusieurs espaces consécutifs?

Les autres signes

Commandes

Puis-je définir comme abréviation un mot déjà existant?

Comment modifier la version développée d'une abréviation?

Comment supprimer une abréviation?

Quelles expressions puis-je évaluer?

Quel est le nombre de chiffres maximal d'un entier?

Comment puis-je effectuer une division entière?

Comment puis-je simuler un jet de dés?

Modes d'accès non standard

Puis-je utiliser ce mode si je tremble ou si mon périphérique de pointage ne repose pas sur un support?

Le clic se déclenche trop vite!

Le clic se déclenche trop lentement!

Comment puis-je sélectionner une zone du texte?

Comment fixer le curseur à l'endroit voulu?

Comment puis-je faire défiler le texte?

Quelles sont les limitations actuelles de ce mode?

Dans quelle zone puis-je «reposer» mon curseur pour éviter les clics intempestifs?

Comment supprimer le retour sonore?

Comment lancer la lecture de sélection sans clic long?

Minimal (défilement par pression)

Minimal

+ sauts et ponctuation

+ rectifications et favoris

+ troncature

Comment mettre le défilement en pause?

Quelle est la valeur optimale pour le saut?

Comment supprimer le retour sonore?

Je suis sorti par erreur du défilement: comment puis-je le stopper / le reprendre?

Bouger la souris à la place de l'utilisateur, c'est mal!

J'ai imaginé une nouvelle simulation qui serait mieux adaptée à mon handicap. Pouvez-vous l'implanter?

Je suis prisonnier du cadre! Comment m'évader?

Je traverse le cadre sans l'avoir voulu!

Bouger la souris à la place de l'utilisateur, c'est mal!

Pictogrammes

Pourquoi les touches ne sont-elles plus classées par ordre alphabétique?

L'affichage des pictogrammes est-il compatible avec les autres modes d'accès?

Pourquoi certains pictogrammes en couleurs passent-ils en grisé au survol?

Comment composer les mots… composés associés à certains pictogrammes?

Comment supprimer les formes conjuguées?

Sur mac, comment afficher en grisé les pictogrammes indirects?

Comment faire apparaître en frise les verbes au pluriel?

Étape préliminaire

Méthode 1: Association à un mot unique et préservation du nom original

Méthode 2: avec en plus la définition des frises de pictogrammes

Méthode 3: avec en plus l'association de plusieurs mots à la même image

Méthode 4: avec en plus la flexion de certains mots

En cas de remords

Et que faire ensuite?

Ou puis-je trouver des pictogrammes?

Quels formats de fichiers sont reconnus?

Quels formats de fichiers sont conseillés?

Quels modèles de conjugaison sont disponibles?

Comment désactiver toute la base de pictos de démonstration?

Comment désactiver certains pictos de démonstration?

Méthode avec éditeur de texte

Méthode sans éditeur de texte

Comment créer une variante non illustrée?

Comment connaître les options proposées par le moteur `cmd`?